FANDOM


Tłumacz (lub ktokolwiek) poszukiwany!

Jeśli ktoś ma nadmiar czasu, jest oczywiście fanem Noblesse, zna w miarę angielski lub umie obsługiwać programy graficzne (nie, paint się nie liczy) i chce razem ze mną stworzyć "translation team" proszę o kontakt (wiadomość, komentarz, cokolwiek). Czeka na was honorowe miejsce w intro do rozdziału! ;D

Kierunek czytania od lewej do prawej =>

Koreańskie zwroty grzecznościowe:

-Nim: formalny sposób zwracania się do kogoś zwykle starszego i bardziej szanowanego od ciebie.

-Ssi: formalny sposób zwracania się do kogoś, kogo nie znasz.

-Oppa: przyjazny sposób zwracania się do starszego mężczyzny lub starszego brata w podobnym do ciebie wieku, jeśli jesteś dziewczyną.

-Unni: przyjazny sposób zwracania się do starszej dziewczyny lub starszej siostry w podobnym do ciebie wieku, jeśli jesteś dziewczyną.

-Nuna: przyjazny sposób zwracania się do starszej dziewczyny lub starszej siostry w podobnym do ciebie wieku, jeśli jesteś facetem.

-Hyung: przyjazny sposób zwracania się do starszego mężczyzny lub starszego brata w podobnym do ciebie wieku, jeśli jesteś facetem.

Ajumma: Starsza kobieta między 30 a 50 rokiem życia. Zrwracanie się do kogoś młodszego Ajumma jest raczej obraźliwe.

Ajussi: Starszy mężczyzna między 30 a 50 rokiem życia  Koreańscy mężczyźni, zwłaszcza ci koło 30, wolą być nazywani przez młodszych Hyung albo Oppa, nie Ajussi.

Sunbae: Służy do zwracania się do starszych kolegów (np. ze szkoły) lub mentora.

Hubae: jest używany do zwracania się do młodszej koleżanki lub kolegi (np. ze szkoły).

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki